AISubs v3.7
[Next Episode]
Everyone has a dream of becoming a bird.
In Sayama, Saitama Prefecture, there is a man who has become a bird.
A hangglider man, Masami Harashima, 41 years old!
And now, the man who has become a bird, a hangglider man, Masami Harashima, 41 years old!
The 6th time, the famous hang rider, Masami Harashima, 42 years old!
The famous hang rider of Saitama Prefecture, Harashima!
The hang rider of Saitama Prefecture, Kyo Oikaze, is Bruce Lynch!
Shut up! Shut up!
The famous hang rider of Saitama Prefecture, Kyo Oikaze, is Bruce Lynch!
Good morning!
Can you tell me your name?
My name is Masami Harashima.
- Mr. Harashima. - Yes.
- Thank you for coming today. - Thank you for having me.
I'm gonna sell today!
- What are you doing? - I'm a kitchen clerk of Kutakoyaki.
A kitchen clerk of Kutakoyaki!
- You're wearing a Sasuke shirt. - I bought it for about 3,500 yen.
- What is this? - Everyone has a Sasuke towel. - Wow, show me.
- Cool. - Doesn't everyone have it? - You're still doing this all the time.
- I called the kitchen clerk of Kutakoyaki and said I wanted to do something for free. - The kitchen clerk of Kutakoyaki, Minoru Kuramochi, 57 years old!
- I asked the kitchen clerk of Kutakoyaki what I should do for a living, and he said I should do what I like.
- I asked him how I could make money, and he said it's easy. Just make delicious food and make money.
- Why was it Takoyaki?
- I don't know. Maybe the kitchen clerk of Kutakoyaki said it.
- Maybe the kitchen clerk of Kutakoyaki said it and it became Takoyaki.
- I didn't know you could do this from scratch.
- Is that a power supply?
- It's a generator.
Wow, that's cool.
- Morishima-san, you have a picture, don't you? - Yes.
- Aren't you Morimoto? - Yes.
- Are you close with him? - Sasuki-kun? - Yes.
I've been close with Sasuki-kun since elementary school.
When we were in middle school, he came and did a set radio warm-up.
And it said "I'm in training" on his back.
When I was in my second or third year of high school, he said "Hey, when are you graduating?"
Because we lived far away from each other.
- What's this? - I got it from Tada-kun.
- What? - I got it from Tada-kun.
- Tada-san? - Tada-kun.
- I see. - Did you get it? - Yes.
- What is it? - Ta-da!
I haven't turned on the generator yet, so I'll do it later.
- Okay. - Okay.
[Generator sound]
Customers, come on, come on!
[Laughter]
- Would you like mayonnaise or sauce? - Yes.
Mayonnaise or sauce?
- Well...
- Which one do you recommend? - Sauce.
- Then I'll have one sauce, please. - Would you like mayonnaise or sauce?
- Yes, please.
[Generator sound]
Wow!
Do you know Sasuke?
The one who digs sand?
I thought it was amazing.
He used to appear in my videos about 17 times.
Do you know him?
I don't know. What program is it?
It's called "Sasuke".
"Sasuke" is the one who digs sand, isn't it?
I know him.
He used to appear in my videos about digging sand.
Really?
Yes, he did.
I see.
I'm so excited now.
[Generator sound]
Do you know this program?
Oh!
I know it, but they don't know it.
Do you know it, mom?
I know it!
Wow!
How far did you go?
I always go as far as I want.
As far as you want?
Yes, as far as I want.
Oh!
You are lying.
Really?
I always go as far as I want.
Do you know this program?
Yes, I do.
Well...
You don't do it anymore, do you?
No, I don't.
I don't do it anymore.
[Laughter]
Where did you lose it?
Did you lose it at the store?
[Laughter]
I lost it right away.
[Laughter]
[Generator sound]
The 68th challenger is Masami Karashima, 39 years old, from and living in Saitama Prefecture.
[Applause]
Will he go for it? Will he go for it and make it all the way to the top? Will he go for it?
Oh, he won't go for it. He's running out of time, but he's going for it. He's coming down from the paraglider. Oh, he should have stopped it.
Can you tell me what you thought about that performance?
When I heard about Sasuke's promotion notice and was asked to do a performance for his sport or job at the top nine competition, I was a salesman at the time, so I thought it might be a suit, but Sasuke's start line looked like a hang glider launcher.
Oh, I see.
So I thought I could fly if I took a hang glider with me and did it.
That's why you tried it and it seemed like it lasted until the end.
That's right.
[Applause]
What is the most memorable performance for you?
Kinga Shinen.
Why?
I was really moved when I made it to the top five for the first time.
Everyone has a dream of becoming a bird.
There is a man who has become a bird in Sayama City, Saitama Prefecture.
Hang glider man Masami Harashiman, 41 years old.
Now, he's an adult bird!
Harashiman, who speaks with an adult bird!
Harashiman, a man who has become a bird!
Bird-aged Harashiman!
He flew! He flew!
Harashiman, 41 years old, a stationery maker.
Harashiman, again, flew!
Harashiman!
What is it?
But for the first time, Harashiman has cleared one area!
One step forward!
I did it! I'm happy!
It seems that this bird-aged man did it for this man!
I'm happy! I'm happy!
He's gone crazy.
He doesn't move at all. He only remembers happy things.
And when I saw it on TV, I was so happy!
Can he catch a bird-aged Harashiman?
Again!
Harashiman, a man who knows bird-aged Harashiman!
He flew! But he didn't fly!
Even with his feet on it, he was caught!
He did it!
Again, but he didn't fly!
Harashiman, a man who knows bird-aged Harashiman!
A man named Masumi Harashiman, who was called a "fang rider"
contacted me quite enthusiastically.
Can he reach the final?
He did it!
Tada Tatsuya!
Final stage!
Tada Tatsuya, the star of Yamagata Prefecture!
Sasuke is young!
Kanashima-san!
I knew you were struggling and couldn't go out,
so you took the message for me and said, "Let's do our best together!"
I was so happy about it and I'm so proud of you.
Thanks to him, it might not be an exaggeration.
I've been keeping my motivation constant.
I want to see you someday. I want to see you someday.
I'm so happy about it and I'm so proud of you.
I don't like it! I don't like it!
I felt like I was trapped outside.
Do you think your words are the biggest in him?
No, it's not like that. I'm doing my best by myself.
I was wondering if I could be of any help.
We have different positions, but I like Sasuke.
I knew it right away. I knew it right away.
I like Sasuke.
Maybe we have different positions,
but I like Sasuke. I still like him.
I used to like him.
I don't know why I like him, but I like him after all.
I felt it, so I said, "I'll do my best."
I don't know why I like him, but I like him after all.
I felt it, so I said, "I'll do my best."
It seems that the takoyaki work is still being done, so I would be very happy if we could meet again in this way.
I want to continue to support you as a viewer.
I want you and Sasuke-kun to work together and watch it together.
If you were Sasuke now, how far can you go?
I think I can go up to three steps.
Isn't it amazing?
Isn't it?
It's difficult for Sasuke now.
Can you clear "quad steps"?
I think I can do it.
After "quad steps", you can jump on a rolling hill, right?
Can you do it if you do it slowly?
You're good at "quad steps", aren't you?
I think I can do it.
Can you do it if you put your toes in "quad steps"?
My toes are in "quad steps", aren't they?
You can put your toes in "quad steps" and go down.
You're good at "quad steps", aren't you?
You can do it.
Can I look forward to your appearance in "quad steps"?
"Quad steps"?
Will you appear in "quad steps"?
I feel embarrassed.
New videos are being released one after another!